Oh My God

A Malaysian court hearing the appeal by an evangelical church to use the word "Allah" in its Sunday School materials has been adjourned to next month.

The Evangelical Church of Borneo, otherwise known as SIB (Sidang Injil Borneo), and its president Pastor Jerry Dusing filed the appeal at the High Court against the Internal Security Ministry and the Malaysian Government.

The hearing will resume on November 12.

On August 15 last year, SIB was preparing to bring in three cartons containing six different publications from Indonesia to be used as Sunday School materials when they were withheld by a customs officer and later handed over to the Internal Security Ministry (ISM.

Nearly a month later, Dusing received a letter from the ISM stating that the import of the publications had been denied, that Christian publications containing the word “Allah” cannot be distributed in Malaysia. The letter also stated that the publications can raise confusion and controversy in Malaysian society.

In response the church sent an appeal letter dated September 24 to the minister, stating that the previous prime minister had allowed the use of the word “Allah” in their publications.

The Catholic Church in Malaysia has lost its latest bid to use 'Allah' as a translation for 'God' in its newspaper pending a further court case now set for 7th July 2009.

High Court judge Lau Bee Lan made the decision after hearing submissions from two counsels for the applicant, Archbishop Datuk Murphy Nicholas Xavier Pakiam, and two counsels for the respondent, the Home Ministry, according to Bernama, Malaysian National News Agency.

A spokesmand for the Home Ministry told reporters outside the chambers that if the High Court allowed the church to use ‘Allah' in a non-Muslim context, it would be helping the church to commit an offense under state laws. This means that the church's weekly news publication, The Herald, cannot use the word until the court decides.

The Rev Father Lawrence Andrew, who edits the Catholic weekly, was disappointed with the outcome: We had asked them to lift the ban so that we can use the word until the court decides. We are innocent until proven guilty, so why shouldn't we use it, Father Andrew told AFP:The court is going to hear our case on July 7 so that's an opening in the dark tunnel.

Under the Control and Restriction of the Propagation of non-Islamic Religious Enactment passed into law by 10 states in 1988, it is an offence for non-Muslims to use the word ‘Allah' to refer to any God other than the Muslim God.